Koos Meinderts al-Far̕ḏŭ al-kalimāt al-qalīla

Rat is verliefd op Grijze Muis. Hij wil haar een bloem geven maar hij is zo verlegen dat hij niet uit zijn woorden komt. Maar dan valt Grijze Muis in het water. Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde aquarelillustraties en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1996

Gedrukt boek

Amīn al- Zāwī al-Aṣnām; الأصنام

Qābīl alladhī raqqa qalbuhu li-akhīhi Hābīl; riwāyah; قابيل الذي رق قلبه لأخيه هابيل; رواية

Arabisch | 234 pagina's | Dār al-ʻAyn lil-Nashr, al-Qāhirah | 2024

Gedrukt boek

Rīmā Bālī Khātam Sulaymá; خاتم سليمى

riwāyah; رواية

Een verhaal over een geschiedenis die zich uitstrekt als een tapijt doordrenkt met liefde en bloed, en magie die uit de geschiedenis opstijgt om de realiteit te achtervolgen.

Arabisch | 304 pagina's | Tanmiyah, al-Qāhirah | 2024

Gedrukt boek

Patricia Billings Empathy

English-Arabic

Een meisje legt het belang uit van empathie. Doordat ze haar eigen gevoelens leert begrijpen, kan ze ook andere kinderen beter begrijpen. Daardoor voelt ze zich verbonden met andere mensen en is het fijn om samen te zijn. Vierkant hardkartonnen prentenboek met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2019

Gedrukt boek

Gill Aitchison Mungo makes new friends

Arabisch | Engels | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2018

Gedrukt boek

Ibrahim A. Farouk Almanhal

Nederlands-Arabisch basiswoordenboek; qāmūs hūlandī-ʿarabī⇋

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 960 pagina's | Arabesk Publishing, Amsterdam | 2001

Gedrukt boek

Zahrān al-Qāsimī Taghrībat al-qāfir; تغريبة القافر

riwāyah; رواية

Verhaal van een waterzoeker die door de dorpen is ingehuurd om bronnen van water te vinden die diep in de aarde verscholen liggen.

Arabisch | 228 pagina's | Rashm lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Tūnis | 2022

Gedrukt boek

Najīb Maḥfūẓ Bayna al-qaṣrayn; بين القصرين

riwāya

Het leven van een winkelier en zijn familie in Caïro.

Arabisch | 581 pagina's | Dīwān lil-Nashr, al-Qāhirah | 2022

Gedrukt boek

Sinān Anṭūn Waḥdahā shajarat al-rummān; وحدها شجرة الرمان

riwāya; رواية

Oorlogsroman met droomachtige, fantasierijke beelden over Bagdad.

Arabisch | 255 pagina's | Manshūrāt al-Jamal, al-Shāriqah | 2023

Gedrukt boek

Aḥmad al- Mursī Muqāmarah ʻalá sharaf al-Līdī Mītsī; مقامرة على شرف الليدي ميتسي

riwāyah; رواية

Deze roman brengt ons terug naar het begin van de vorige eeuw in Egypte door de fascinerende verhalen van vier mensen die elkaar ontmoeten op een renbaan.

Arabisch | 350 pagina's | Dawwin lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Qāhirah, Miṣr | 2023

Gedrukt boek

Hudā Barakāt Barīd al-layl; بريد الليل

riwāya; رواية

Brieven in de nacht. - Sombere brieven, zonder adres of afzender, geschreven door mensen die gevlucht of verbannen zijn aan een geliefd iemand.

Arabisch | 126 pagina's | Dār al-ādāb, Bayrūt | 2019

Gedrukt boek

Šarīf Amīn Qāmūs Amīn al-mutawassiṭ

ʿArabī-Hūlandī

Amiens' woordenboek. - Arabisch-Nederlands woordenboek.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 959 pagina's | Dār al-Našr al-ʿArabiyya al-Hūlandiyya, Rotterdam | 1998

Gedrukt boek

Usāmah al- ʻĪsah Samāʼ al-Quds al-sābiʻah; سماء القدس السابعة

riwāyah; رواية

Jeruzalem, jaren zeventig. Er heerst een hongersnood. Een vrouw probeert, nadat ze uit een tweede oorlog is gekomen in twintig jaar, haar schok te verwerken, samen met haar overwinnaar en superieur.

Arabisch | 677 pagina's | al-Mutawassiṭ, Mīlānū, Īṭāliyā | 2023

Gedrukt boek

Ṣāliḥah ʻUbayd Dāʼirat al-tawābil; دائرة التوابل

riwāyah; رواية

Een vrouw uit een familie die in de specerijenhandel werkt en de veranderingen die hebben plaatsgevonden in de samenleving in Dubai en de Verenigde Arabische Emiraten.

Arabisch | 191 pagina's | al-Mutawassiṭ, Mīlānū, Īṭālyā | 2022

Gedrukt boek

Aḥmad Ṣāliḥ ʻAyn yawm hdaayn; عين يوم هدَّين

aldqāt al-akhīrah; الدقات الأخيرة

De diepten van de tijd worden verkent om de tekenen van de laatste tijden en de angstaanjagende gebeurtenissen ervan te tonen, door middel van een historische en religieuze reis vol geheimen en voorspellingen.

Arabisch | 79 pagina's | fuṣḥá lil-nashr wa al-tawzīʻ, [Miṣr] | 2025

Gedrukt boek

Aḥmad Mannūr ʻĀṣifah ʻalá al-juzur; عاصفة على الجزر

riwāyah; (رواية)

Belevenissen op een eiland van de Comoren aan het eind van de jaren '70.

Arabisch | 427 pagina's | Dār al-Rawāfid al-Thaqāfīyah - Nāshirūn, Bayrūt | 2024

Gedrukt boek

Benzokarim El Ghorba

Gedichten van de Rotterdamse woordkunstenaar over jeugdherinneringen, identiteit en migratie. Met illustraties.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 96 pagina's | Rorschach, Amsterdam | 2022

Gedrukt boek

Ġāzī ʿAbd al-Raḥmān al- Quṣaybī Shaqqat al-ḥurrīyah; شقة الحرية

riwāyah; رواية

Het appartement van de vrijheid. - Roman.

Fictie

Arabisch | 463 pagina's | Riyāḍ al-Rayyis lil-Kutub wa-al-Nashr, Landan | 2018

Gedrukt boek

al-Ṭayyib Ṣāliḥ Mawsim al-hijrah ilá al-Shamāl; موسم الهجرة إلى الشمال

Als een jonge Soedanees na een jarenlang verblijf in Engeland in zijn geboortedorp langs de Nijl terugkeert, ontmoet hij daar een fascinerende man.

Arabisch | 151 pagina's | Dār al-ʻayn, al-Iskandarīyah | 2004

Gedrukt boek

Ghādah al- Sammān Kawābīs Bayrūt; كوابيس بيروت

Het leven van een vrouw (de verteller) die tijdens de Libanese Burgeroorlog twee weken lang vastzit in haar appartement vanwege straatgevechten en sluipschuttersschoten

Arabisch | 355 pagina's | Manshūrāt Ghādah al-Sammān, Bayrūt | 2020

Gedrukt boek