Christine Sterkens Groot nieuws

Een muis, gemaakt van peer, tomaat, olijven en radijs, heeft groot nieuws. De vogels verspreiden het nieuws verder naar alle dieren. Wat zou er zijn gebeurd? Oblong fotoprentenboekje met tweetalige tekst en kleurenfoto’s van tientallen grappige dierfiguren die geheel zijn opgebouwd uit groente en fruit. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 35 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2018

Gedrukt boek

Lawrence Schimel Wat heb ik geluk!

Tweetalig verhaal over een jongen die zijn kamer deelt met zijn blinde broer. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Een olifant in het zwembad

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 39 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2015

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lābbā fī ḩadīqat al-ḩayawānāt

Lappa gaat met mama en hondje Wof naar de dierentuin. Daar ontmoet hij een kleine giraf die niet wil eten omdat hij niets lekker vindt. Misschien kan Lappa helpen? Vierkant prentenboek felgekleurde illustraties, kijkplaat, interactieve vragen en tweetalige tekst in Nederlands en Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 30 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2024

Gedrukt boek

De lawaaimachine

Julian is alleen in de woonkamer als er onweer losbarst. Hij is bang en mist zijn moeder. Gelukkig heeft oom Leo een fantastische oplossing: de lawaaimachine! Oblong prentenboekje met eenvoudige kleurentekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | Nederlands | 32 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2015

Gedrukt boek

Christine Sterkens Supermarkt in het bos

Een rode eekhoorn vertelt over al het lekkere dat je kunt vinden in de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook heerlijke walnoten. Klein oblong prentenboek met kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2018

Gedrukt boek

Ik ben moe

Allerlei kinderen laten zien hoe moe ze zijn: ze geeuwen, rekken zich uit en wrijven in hun ogen. En kijk eens hoe heerlijk die kleine kinderen en jonge dieren al slapen! Oblong prentenboekje met kleurenfoto's en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Arabisch | Nederlands | 30 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2015

Gedrukt boek

Christine Sterkens De kus van een prinses

De kikker uit het sprookjesboek wil een prins zijn. Hij gaat op zoek naar een prinses. Maar geen enkele prinses wil hem zomaar een kus geven. Vierkant prentenboekje met vrolijk gekleurde foto’s en tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2013

Gedrukt boek

Christine Sterkens Ik wil een zebra zijn

Een grappige, zwart-wit gestippelde hond vertelt dat hij graag een zebra wil zijn. Maar hij heeft vlekken en geen strepen. Welke dieren hebben stippen en welke strepen? En hoe zit dat eigenlijk met mensen? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en uitnodigende vragen. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 26 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2020

Gedrukt boek

Nannie Kuiper →Māḏā sa-taʿmal⇋?

Jamal twijfelt waar hij zal gaan spelen: bouwhoek, puzzeltafel of de waterbak? Hij gaat doktertje spelen in de poppenhoek, om alle knuffels beter te maken. Maar dan gebeurt er echt een ongelukje in de klas. Prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 23 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Azmi Latif Mimi is cool

Muisje Mimi mag naar een nieuwe school. Maar omdat ze er door haar stipjes anders uitziet dan de andere muizen, wordt ze gepest. Oblong prentenboekje met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 35 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2017

Gedrukt boek

Yūdīt Kūbīns | Andī Inīll Ḥasāʾ al-blāstīk

Kikker en Vos gaan met hun vriendjes een dagje naar zee. Daar drijft zo veel plastic afval rond, dat ze niet meer willen zwemmen. Egel en Uil vertellen over de plasticsoep. Wat kunnen de vriendjes zelf doen om minder plastic te gebruiken? Prentvertelling met paginagrote illustraties in heldere kleuren en een doetip. Vanaf ca. 5 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Arabisch | 30 pagina's | Clavis, [Alkmaar] | 2021

Gedrukt boek

Līzbīt Sliḳīrs al-Mumarriḍa

Wat zijn de taken van een verpleegkundige in het ziekenhuis? Met kleine en paginagrote schilderingen in vrolijke kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Non-fictie

Arabisch | 30 pagina's | Clavis, [Alkmaar] | 2021

Gedrukt boek

School

English-Arabic

Welke spullen kun je goed gebruiken op school? En welke ruimtes zijn er in het gebouw en wat hangt er aan de muur? Vierkant hardkartonnen prentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Yolande Spaans | Abdelmajid Essadiki A practical Dutch grammar in Arabic

Uitleg van de Nederlandse grammatica in het Arabisch.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 94 pagina's | Primavera Pers, [Leiden] | 2016

Gedrukt boek

Claire Freedman | Ben Cort Aliens love underpants

Aliens zijn dol op onderbroeken, in alle kleuren en in alle maten. Speciaal daarvoor komen ze naar aarde. Ze halen ze van de waslijnen en verzinnen er de gekste spelletjes mee. En het liefst nemen ze de onderbroeken mee naar de ruimte! Prentenboek met vrolijk gekleurde, hilarische tekeningen en tweetalige, rijmende tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2017

Gedrukt boek

Dagmar Stam Māḏā yafʿalu "Sīnān"?

Peuter Sinan leert zijn omgeving kennen. Hij gaat met zijn vader en zusje Ayla naar de speelgoedwinkel, speelt met zijn trommel, ruikt aan een bloem en gaat in bed en in bad. Vierkant prentenboek met eenvoudige, kleurrijke tekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 12 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 2000

Gedrukt boek

Rick de Haas →Daǧāǧ maʿ al-mašrūbāt⇋?

Beertje doet boodschappen voor zijn moeder, die een feestmaal maakt voor de tien kippen van boer Jan. Beertje haalt drie zakken appels, vier flessen melk en nog veel meer. Prentenboek met zachtgekleurde illustratie rond de getallen 1 t/m 12. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 17 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Christine Sterkens Gino heeft hoogtevrees

De kleine giraf Gino moet leren lopen. Maar het is zo hoog daarboven en als hij valt doet het vast pijn. Zal het Gino lukken om op zijn eigen benen te staan? Prentenboek met eenvoudige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | Nederlands | 28 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek

Margriet Ruurs | Nizar Ali Badr Steen voor steen

een familie op de vlucht

Rama (ik-figuur) vertelt hoe ze met haar familie uit Syrië moet vluchten. Het verhaal wordt verteld in het Nederlands en Arabisch. Oblong uitgave met tafereeltjes in kleur van kiezelstenen, die veel emotie oproepen. Vanaf ca. 8 t/m 12 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 27 pagina's | Uitgeverij Callenbach, Utrecht | 2017

Gedrukt boek