Zoekresultaten voor: *
Resultaat 41 - 55 (van 55)
Karel Eykman Laqad aṣbaḥtu akbar min al-bāriḥ
vertaling Arabisch [uit het Nederlands]: Omar Bouadi
Roy wil graag helpen in het huishouden, maar zijn moeder vindt hem nog te klein. Als mamma met de buurvrouw kletst terwijl Roys babyzusje huilt, weet hij best wat hij moet doen! Prentenboek met vrolijke tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Arabisch | 17 pagina's | NJi, Amsterdam | 2007
Gedrukt boek
Christine Sterkens Snoep!
Vita houdt van koekjes, maar Maarten wil alleen maar chocolade. Er zijn blauwe lolly’s, oranje wortels en ook snoepjes die naar kersen smaken. Maar echte kersen zijn veel lekkerder! Vierkant prentenboekje met kleurenfoto’s van kinderen en snoep met tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Fictie
Arabisch | Nederlands | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016
Gedrukt boek
Nannie Kuiper Ḏāka huwwa anā
Een dag uit het leven van een gewoon gezin: papa gaat werken, Ayla gaat naar school, Sinan gaat met mama boodschappen doen en naar opa en oma. Dan is het al bijna avond. Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde pentekeningen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Arabisch | 14 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 2000
Gedrukt boek
Koos Meinderts al-Far̕ḏŭ al-kalimāt al-qalīla
Rat is verliefd op Grijze Muis. Hij wil haar een bloem geven maar hij is zo verlegen dat hij niet uit zijn woorden komt. Maar dan valt Grijze Muis in het water. Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde aquarelillustraties en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1996
Gedrukt boek
Gillian Hibbs Errol's garden
Errol (ik-persoon) woont in een kleine flat maar droomt van een eigen tuin. Als hij het lege dak op hun flatgebouw ontdekt, is hij vastbesloten een daktuin te maken. Samen met alle bewoners wordt een prachtige tuin aangelegd vol groente, fruit en bloemen waar iedereen van geniet. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Arabisch | Engels | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019
Gedrukt boek
Christine Sterkens Kip is slim
Slang heeft honger en loert op Kip. Kip belooft hem haar eieren, als Slang haar niet opeet. Maar ze vertelt dat Vos ook op haar eieren uit is. Dat kan Slang niet laten gebeuren. Vierkant prentenboekje met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Fictie
Arabisch | Nederlands | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016
Gedrukt boek
Tony Burrett Unẓur māḏa yumkin an aqūma bih...
arbʿat qiṣaṣ qaṣīra
Een meisje (ik-figuur) vertelt wat ze allemaal al zelf kan, met wie ze buiten speelt en wat de dokter allemaal doet. Ook laat ze haar babybroertje zien. Vier verhalen over de dagelijkse omgeving van jonge kinderen, met kleine sobere pentekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.
Fictie
Arabisch | 16 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1995
Gedrukt boek
Fakir Baykurt →Qiṣṣat kūlīr⇋
Güler maakt van alles mee als ze met haar vader en moeder logeert bij haar grootouders in Turkije. Vierkant prentenboek met kleurrijke, wat stijve tekeningen in potlood en aquarel en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Arabisch | 25 pagina's | NJi, Utrecht | 2007
Gedrukt boek
Selma Noort Law istaṭaʿt an tarānī hunā
Eliza (ik-figuur) is pas in Nederland komen wonen. Ze vindt het moeilijk om haar oude vriendin Nathalia te ruilen voor een nieuwe vriendin. Maar ze vindt Saskia wel heel aardig. Vierkant prentenboek met kleurrijke waterverftekeningen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Arabisch | 25 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1994
Gedrukt boek
Can Göknil Qiṭaṭ al-ǧāra
Emine is zo bang voor de poezen van de buurvrouw, dat ze altijd binnen blijft. Dan neemt papa een piepklein poesje mee naar huis. Daar kan Emine toch niet bang voor zijn? Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquarellen. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Arabisch | 24 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 2000
Gedrukt boek
Patricia Billings Empathy
English-Arabic
Een meisje legt het belang uit van empathie. Doordat ze haar eigen gevoelens leert begrijpen, kan ze ook andere kinderen beter begrijpen. Daardoor voelt ze zich verbonden met andere mensen en is het fijn om samen te zijn. Vierkant hardkartonnen prentenboek met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Fictie
Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2019
Gedrukt boek
Marit Törnqvist Een boek voor jou
Verhalen uit Nederlandse kinderboeken in het Arabisch
Fictie
Arabisch | 106 pagina's | Em. Querido's Kinderboeken Uitgeverij, [A]msterdam | 2017
Gedrukt boek
Dick Bruna ʿĪd mīlād bītī bīǧ
De verjaardag van Betje Big. - Klein prentenboekje met eenvoudige, gestileerde tekeningen in kleur en tekst op rijm over de voorbereidingen voor en het vieren van een verjaardag. Vanaf circa 2 jaar.
Fictie
Arabisch | 28 pagina's | Mercis, Amsterdam | 2002
Gedrukt boek
Iynġrid Šūbrt al-Qurṣān wīlim
Een gepensioneerde zeerover en zijn nieuwe kleine vriend bouwen een schip. Maar dan moet Woeste Willem erkennen dat hij niet kan zwemmen. Prentenboek met grote illustraties in fraaie kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Arabisch | Nederlands | 25 pagina's | Lâle, Nijmegen | 1993
Gedrukt boek
Hans de Bir Dubb quṭbī
fī al-manṭiqa al-istiwā'iyya
Het ijsbeertje Lars drijft op een ijsschots weg van de Noordpool en belandt in het warme Afrika. Hij krijgt van alle kanten hulp en keert weer veilig bij zijn ouders terug. Prentenboek met zachtgetinte illustraties. Vanaf ca. 3 jaar.
Fictie
Arabisch | 28 pagina's | Lâle, [Nijmegen] | 1993
Gedrukt boek
Fictie