Bon dia, bon nochi

ayó, ayó, ayó; ik ga, ik ga, ik ga

23 kinderliedjes van Curaçao, Aruba en Bonaire met de tekst in het Papiaments en de Nederlandse vertaling. Met liedjes op cd en ook paginagrote, vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 44 pagina's | Rubinstein, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Julien Ignacio Radio Gaga

Radio Gaga ta un storia ficticio poni contra e telon di e historia recien di Aruba: e preludio di Status Aparte, e tempo cu Betico Croes a duna voz na e identidad Arubiano. E storia su protagonista ta Ma Mercedes: un señora di edad cu pa hopi Arubiano parce nan wela. Ma Mercedes ta traha duro pa yega fin di luna. E ta preocupa specialmente pa su yiu homber cu a bay studia na Hulanda. E lo bolbe mir'e? E ta spera cu Betico por yuda su yiu haya un futuro na Aruba. Pero con e por convence Betico pa...

Papiaments | 1 uur 39 minuten (143 MB) | Uitgeverij G.A. Van Oorschot, Amsterdam | 2026

Luisterboek (digitaal)

Mirjam Visker Lappa doet boodschappen

Lappa en Lin doen boodschappen voor oma, want haar voet zit in het gips. Als ze weer naar huis lopen, vallen twee eieren kapot. Wat nu? Prentenboek met felgekleurde illustraties, telopdrachten en interactieve vragen. Tekst in het Nederlands en Papiamentu. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2024

Gedrukt boek

Fridi Martina | Philie van Veen Fridi Martina in good company

een meertalige bloemlezing met gedichten, liedteksten en monologen van Fridi Martina

Een selectie uit de veelzijdige teksten, waaronder gedichten, lyrics en theatermonologen, van de op Curaçao geboren Fridi Martina (1950-2014), die ook o.a. danseres, regisseuse en docente was.

Non-fictie

Engels | Nederlands | Papiaments | 118 pagina's | Carib Publishing, [Curaçao] | 2019

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa in de dierentuin

Lappa gaat met mama en hondje Wof naar de dierentuin. Daar ontmoet hij een kleine giraf die niet wil eten omdat hij niets lekker vindt. Misschien kan Lappa helpen? Vierkant prentenboek felgekleurde illustraties, kijkplaat, interactieve vragen en tweetalige tekst in Nederlands en Papiamentu. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 31 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2024

Gedrukt boek

Eunice Anita Ki tipo di lider MI ta?

Pa yuda lidernan redeskubrí kon liderazgo a wòrdu diseñá pa funshoná.

Tin mando ta nifiká asumí responsabilidat, i tambe tin e oportunidad di determiná e rumbo di e barku. Generalmente, na komienso di e kaminata komo lider, e persona ta pone atenshon na su manera de funshoná i komuniká. Sigun tempu ta pasa i sirkunstansianan, desepshonnan i situashonnan inesperá ta presentá, hopi kos ta kambia. Bo ta korda ahinda kiko ta e esensia i alegria di ta un lider? E buki aki ta pa yuda bo (re)deskubrí e diseño de Dios pa ku liderazgo y su forma di funshoná. Sea alerta,...

Non-fictie

Papiaments | 60 pagina's (ePub2, 9,8 MB) | Highly Favored Publishing, Veenendaal | 2021

E-book

Eunice Anita KEN, AMI TA?

Asistiendo e profeshonal pa e rekobrá nan alegria i pas interno.

E imágen ideal di un profeshonal: determiná, proaktivo, fuerte i semper okupá. E realidat di hopi profeshonal: fuerte di pafo i preokupá di paden. E persona interno di e profeshonal tin mester di yudansa. E buki aki ta kontené informashon pa yuda abo, e profeshonal, meditá riba e preguntanan ken mi ta i kon mi ta kuida mi persona interno. Tribi di hasi bo mes e pregunta: Ken, ami ta? Bron: Flaptekst, uitgeversinformatie

Non-fictie

Papiaments | 40 pagina's (ePub2, 0,4 MB) | Highly Favored Publishing, Veenendaal | 2020

E-book